Obraz Doriana Graye

Autor: Oscar Wilde

Originální název: The Picture of Dorian Gray

Překlad: Jiří Zdeněk Novák

Původní rok: 1891

Rok vydání: 2005

Žánr: klasický román

Počet stran: 268

Moje hodnocení: 10/10 Už je to nějaký ten rok, co jsem si vzala do ruky Obraz Doriana Graye a stále na ni vzpomínám ráda. Je to moje první kniha od Oscara Wildea a po přečtení jsem nepochybovala o tom, že mě zbytek jeho tvorby nezklame. Naprosto mi sedl jeho styl psaní, píše opravdu velmi čtivě a do příběhu se tak snadno ponoříte. Samotný příběh mi přišel zajímavý a hlavně v mnoha směrech i poučný, takže si z toho odnesete více než jen skvělý čtenářský požitek. Pokud tomu ovšem budete otevření.

Asi nebude překvapením, že si mě nejvíce získala postava Henryho, protože mě vždycky zaujal svou řečí. Ale i postava Doriana se mi líbila, autorovi se je podařilo opravdu dobře vykreslit. Naopak si mě nezískal Basil, nicméně ani u něj nemohu říct, že by se tady neprojevil autorův talent pro vytváření postav, který je tak dokonalý, že nemáte problém si je představit jako živé. A zamilujete si i ty, kteří zrovna neoplývají nevinností. Taky tady nemůžu zapomenout zmínit konec knihy, který se mi taky moc líbí.

Nepíšu to moc často, ale pokud jste ještě školou povinní a máte tuto knihu v povinné četbě, tak je to rozhodně jedna z mála, která tam má svoje místo zaslouženě.

Na tomto vydání se mi pak ještě líbí, že na začátku je pár citátů Oscara Wildea a na konci jsou zase vysvětlivky k obsahu, které se někdy hodí.

Nedávno jsem dostala novější vydání z roku 2013, které vydalo nakladatelství Omega. Musím říct, že jsem byla hodně ráda, protože své oblíbené knihy chci mít i doma a tahle byla jednou z těch stěžejních, po kterých jsem toužila a chyběla mi. Jsem naprosto unešená tou obálkou, která je podle mě opravdu povedená a vzhledem k tomu, že to překládal někdo jiný než toto vydání, tak si ji určitě někdy přečtu a zase se ráda ponořím do tohoto skvělého díla.

Obálka: 7/10 Takhle, dokud jsem neviděla novější obálku, tak se mi tahle moc líbila, protože jí není v podstatě, co vytknout. Myslím si, že je hezká a vystihuje samotnou knihu. I když Doriana jsem si celou dobu představovala jinak podle svého vkusu. Jak už jsem psala výše, tak jsem nadšená z českého vydání Omegy z roku 2013 a ta tuhle obálku zastínila.

Anotace: Příběh s utopickými prvky se odehrává v 19. století v Londýně. Krásného Doriana Graye portrétuje malíř Basil Hallward, který je Dorianovým vzhledem uchvácen a naivně si myslí, že sličný mladík je a vždy bude ztělesněním dobra. Uzavřený malíř se přátelí s lordem Henrym, ten je povahově zcela jiný. V každé společnosti je Henry ozdobou, oslňuje hlubokomyslnými úvahami, nemá žádné morální zábrany. Na bohatého sirotka Doriana, původně stydlivého a nezkaženého mladíka, má Henry zničující vliv. Také před nadaným malířem rozpřádá neuctivé teorie o zbytečnosti portrétování. Portrétovaný člověk stárne, kdežto obraz zůstává nepříjemným svědectvím o ztraceném mládí. Doriana ta představa poleká natolik, že si přeje, aby místo něho zestárl jeho obraz. Tím, jak se ocitá plně pod Henryho vlivem a mění se jeho povaha, mění se portrét ve stvůru, která odráží ošklivost Dorianovy duše, avšak sám Dorian Gray nadále září půvabem a pelem mládí. Chová se už jako lord Henry. Pohrdne svou romantickou láskou, nezastaví se ani před zločinem. Nakonec zaútočí na podobiznu ohyzdného starce, ve kterou se původní portrét proměnil...

Ukázka: "Co nesmyslů se lidé namluví o šťastných manželstvích!" zvolal lord Henry. "Muž může být šťasten s kteroukoli ženou, pokud ji nemiluje."

"Ach, vy jste ale cynik!" okřikla ho stará dáma, odstrkujíc svou židli od stolu a kývajíc na lady Ruxtonovou. "Musíte ke mně zas brzy přijít na večeři, lorde Henry. Jste opravdu výborný lék pro uklidnění, mnohem účinnější než ten, co mi předepisuje sir Andrew. Ale musíte mi říct, s kterými lidmi byste se rád sešel. Chtěla bych, aby to byl roztomilá společnost."

"Já mám rád muže, kteří mají budoucnost, a ženy, které mají minulost," odvětil. "Či myslíte, že v tom případě by to byl čistě ženský večírek?"

"Bojím se, že ano," pravila se smíchem lady Narboroughová a vstala. "Prosím tisíckrát za prominutí, drahá lady Ruxtonová," dodala, "nevšimla jsem si, že jste ještě nedokouřila cigaretu."

"To nevadí, lady Naboroughová. Beztak kouřím až příliš mnoho. Musím se v tom napříště omezit."

"Prosím vás, nedělejte to, lady Ruxtonová," řekl lord Henry. "Umírněnost je neblahá vlastnost. Jez do polosyta, pij do polopita, vyjdou ti naprázdno léta."

Lady Ruxtonová na něho zvědavě pohlédla. "Musíte někdy odpoledne ke mně přijít a vysvětlit mi to, lorde Henry. Zní to jako okouzlující teorie," zašeptala, vyplouvajíc z pokoje.

"A neračte tu sedět moc dlouho u té politiky a u toho pomlouvání," volala lady Naboroughová ode dveří. "Jestli nepřijdete brzy za námi, tak se tam nahoře jistě popereme."

Muži se zasmáli a pan Chapman se slavnostně zvedl od konce stolu a přesedl si do čela. I Dorian Gray změnil místo a šel si sednout k lordu Henrymu. Pan Chapman začal hlasitě hovořit o situaci v poslanecké sněmovně. Hlučně se vysmíval svým odpůrcům. Čas od času se mezi těmi jeho výbuchy ozýval pojem doktrináři - pojem, který britskému duchu nahání tolik hrůzy.

(kapitola XV., strana 204)

Nakladatelství: Alpress

Knižní databáze: CBDB, Goodreads

Adaptace knihy nebo inspirace knihou

Filmy: Dorian Grays Portræt, 1910, Dánsko
          : The Picture of Dorian Gray, 1913, USA

          : Portret Doriana Greja, 1915, Rusko
          : The Picture of Dorian Gray, 1916, Velká Británie
          : Das Bildnis des Dorian Gray, 1917, Německo
          : Az Élet királya, 1918, Maďarsko

          : The Picture of Dorian Gray, 1945, USA

          : Dorian Gray, 1970, Velká Británie/Itálie/Západní Německo

          : The Picture of Dorian Gray, 1973, USA

          : The Picture of Dorian Gray, 1976, Velká Británie

          : Le Portrait de Dorian Gray, 1977, Francie

          : The Sins of Dorian Gray, 1983, USA

          : Portrét Doriana Graya, 1988, Československo
          : The League of Extraordinary Gentleman, 2003, Velká Británie/Německo/Česká
            republika/USA
          : Dorian, 2004, Kanada/Velká Británie
          : The Picture of Dorian Gray, 2004, USA

          : Dorian Gray, 2009, Velká Británie

Seriály: El retrato de Dorian Gray, 1969, Mexiko
            : Penny Dreadful, 2014, USA/Velká Británie