Stmívání
Originální název: Twilight
Překlad: Markéta Demlová
Rok vydání: 2005
Série: Stmívání (1. díl)
Žánr: fantasy, romantické, pro mládež
Počet stran: 407
Moje hodnocení: 0/10 V době, kdy tato kniha a poté i celá série byla populární, jsem se do toho pouštět nechtěla jako obvykle. Ale nakonec jsem se k tomu dostala mnohem dříve. Bohužel to u mě skončilo na hromadě nedočtených, a proto to nedokážu ocenit. Těžko říct, jestli je na vině třeba i překlad, ale nedonutila jsem se k tomu nikdy vrátit. Přišlo mi to od začátku hloupé a styl psaní mi vůbec nesedl. Postupem času jsem zkusila zfilmovanou verzi, ale ani ta mě neuchvátila.
Obálka: 8/10
Ukázka: To slovo tam na chvilku viselo v teplém větříku.
„Co Emmett dělal?“ zeptala jsem se, abych přerušila ticho.
Byla to špatná otázka, neměla jsem se ptát. Jeho obličej potemněl, ruka se mu v mé dlani zaťala v pěst. Podíval se jinam. Čekala jsem, ale nechystal se odpovědět.
„Asi to uhodnu,“ řekla jsem nakonec.
Zvedl oči; jeho výraz byl tesklivý, prosebný.
„I ti nejsilnější z nás můžou z lodi spadnout, viď?“
„Co po mně chceš? Svolení?“ Můj hlas byl ostřejší, než jsem zamýšlela. Snažila jsem se o laskavější tón - dovedla jsem uhodnout, co ho jeho upřímnost musela stát. „Chci říct, není tedy žádná naděje?“ Jak klidně jsem dokázala diskutovat o vlastní smrti!
„Ne, ne!“ Byl okamžitě zkroušený. „Samozřejmě, že je naděje! Chci říct, samozřejmě, že nebudeš...“ nechal větu nedokončenou. Jeho oči se vpalovaly do mých. „S námi je to jiné. Emmett... to byli cizí lidé, na které padl. Bylo to už dávno, a on nebyl tak... zkušený, tak opatrný, jako je teď.“
Odmlčel se a napjatě se na mě díval, zatímco jsem si to promýšlela.
„Takže kdybychom se potkali... no, třeba v temné ulici nebo tak něco...“ odmlčela jsem se.
„Stálo mě to všechny síly, abych nevyskočil uprostřed třídy plné lidí a -“ najednou se odmlčel a podíval se stranou. „Když jsi prošla kolem mě, mohl jsem zničit všechno, co pro nás Carlisle vybudoval, přímo tehdy a tam. Kdybych nepotlačoval svou žízeň během posledních, no, hrozně moc let, nedokázal bych se udržet.“ Odmlčel se, mračil se na stromy.
Podíval se na mě chmurně, oba jsme vzpomínali. „Musela sis myslet, že jsem posedlý.“
„Nedokážu pochopit, proč. Jak jsi mě mohl tak rychle nenávidět...“
„Pro mě to bylo, jako bys byla nějaký démon, povolaný přímo z mého osobního pekla, aby mě zničil. Vůně, vycházející z tvé kůže...myslel jsem ten první den, že se z toho zblázním.
Nakladatelství: Egmont
Knižní databáze: CBDB, Goodreads
Adaptace knihy nebo inspirace knihou
Film: Stmívání, 2008, USA