Už zase skáču přes Merde!

 
Podtitul: Ani tuto sezónu se bez této knížky neobejdete!
Autor: Stephen Clarke
Originální název: Merde Actually
Překlad: Richard Podaný
Ilustrace: Jakub Požár
Původní rok: 2005
Rok vydání: 2008
Série: Paul West (2. díl)
Žánr: humorný román, romantické
Počet stran: 288
Moje hodnocení: 10/10*
Obálka: 0/10
Anotace: Angličan v Paříži - po prvním roce malérů a několika kulturních šocích se Paul West stále ještě snaží naučit Francouze pít čaj o páté a hledá dál svou „osudovou lásku“. Obojí se však nečekaně komplikuje a Paul začíná mít podezření, že Francouzi doopravdy pocházejí z jiné planety. A protože ve Francii se všechno točí kolem lásky, Paul se dostává do zapeklité motanice vztahů, kterou mu může pomoci rozplést jen ta opravdu nejúžasnější žena na světě...
Pokračování veleúspěšné knihy Merde! si získá čtenáře od první stránky svým lechtivým vtipem, ironií a nečekanými postřehy ze země, která je lákavá i pro mnoho Čechů.
Ukázka: Sice jsme spolu zase chodili, ale s tím svým vánočním plánem jsem nijak nepokročil. Pořád bych moc rád někam jel, jenom ve dvou, jenže Alexa o tom nechtěla ani slyšet. Vypadalo to, že zatím se necítí na nic víc, než že se budeme scházet tady v Londýně, kde má za zády záchrannou síť mámina domu na Notting Hillu. Víc se jí asi riskovat nechtělo.
Ale i tak mi připadalo, že všechno jde jako po másle. Zase jsme se spolu cítili dobře a málokdy jsme si nechali ujít příležitost, abychom spolu strávili večer (případně i noc). Až na to, že Alexa jako by pořád čekala, kdy to zas všechno zpackám.

Ten mejdan ve firmě. Až ten to všechno zvoral tou nejhlubší radlicí. Plány na oslavu Vánoc stejně jako kávový spolek přinesly víc sporů než miliónových smluv. Bude to poklidná večeře dole v bufetu? Karaoke? Tancovačka? Bude mejdan kuřácký, anebo nekuřácký? Jeden náklaďák chlastu, nebo dva? Hádka běsnila už předtím, než jsem nastoupil, návrhy a protinávrhy se objevovaly na firemních nástěnkách, v e-mailech i při častých debatách v kuchyňkách nebo v nedaleké jídelně.
Nakonec se objevilo ohlášení, že aby byli uspokojeni všichni, bude se jednat o večeři v bufetu, s karaoke a posléze tancem, prostor se rozdělí na kuřáckou a nekuřáckou část a chlastu budou tři tankery. A co více, jídelníček „vytvoří“ můj hvězdný klient, pan Yann LeBreton.
Všechno mi to docela vyhovovalo, až na zprávu o tom, že kromě dalších význačných hostí musíme pozvat i naše klienty, aby si to firma všechno mohla odepsat z daní jako pohoštění. Což znamenalo, že Yann vlastně zve mě, ne naopak.
Takže poslední pátek před Vánoci jsme všichni přišli do rachoty v oblečení, kterému nějaký ten mejdanový flek neuškodí. Všiml jsem si, jak strategicky se odělo hodně žen. Navrch obvyklý, formální kancelářský ohoz, ale bylo poznat, že pod tím je výbava na noční lov. Pod sakem top bez ramínek, kratičká sukně schovaná pod psacím stolem až do okamžiku, kdy zazvoní povel k oslavám.
Celý den vypadal jako ta chvilka před začátkem fotbalového utkání, kdy sudí už má píšťalku v puse a hráči zaujali svá místa.

Nakladatelství: Plus
Knižní databáze: CBDB, Goodreads