Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky
Autor: J. R. R. Tolkien
Originální název: The Hobbit of There and Back Again
Překlad: František Vrba
Ilustrace: J. R. R. Tolkien
Původní rok: 1937
Rok vydání: 2002
Série: Pán prstenů (0. díl)
Žánr: fantasy, dobrodružné, pro děti a mládež
Počet stran: 257
Moje hodnocení: 0/10
Obálka: 0/10
Anotace: Když J. R. R. Tolkien počátkem 30. let sepisoval - jak sám uvedl, na základě zcela náhodné inspirace - Hobita jako vyprávění určené vlastním dětem, netušil ještě, že pohádkový příběh o veliké cestě družiny trpaslíků a hobita Bilba Pytlíka za uloupeným pokladem se později stane jedním ze stavebních kamenů rozsáhlého cyklu příběhů, legend a mýtů z dávné Středizemě a proslaví svého autora doslova po celém světě.
Během více než půlstoletí od jeho prvního vydání si Hobita a jeho hrdinu - jenž zprvu jen velmi neochotně opouští pohodlí svého domova, aby během dobrodružné cesty za trpasličím pokladem postupně získal slávu a uznání svých společníků - zamilovaly miliony čtenářů, kniha se v 60. letech stala jedním z kultovních textů západoevropské a merické mládeže a Bilbo sám si vydobyl čestné místo mezi nesmrtelnými hrdiny světové literatury pro děti.
Představovat Bilba, dobráckého čaroděje Gandalfa, draka Šmaka a ostatní protagonisty Tolkienova příběhu dnes už není třeba ani českým čtenářům, kterým se Hobit dostává do rukou již potřetí, tentokrát v úplnosti, včetně autorových vlastních map a ilustrací.
Ukázka: Za ním na nejbližších stěnách bylo matně vidět visící drátěné košile, přilby a válečné sekyry, meče a kopí; a v řadách tam stály veliké džbány a nádoby plné bohatství neodhadnutelné ceny.
Kdybychom řekli, že Bilbo zůstal bez dechu, nijak by to nevystřihlo skutečnost. Od té doby, co lidé změnili jazyk, jemuž se naučili od elfů v časech, kdy celý svět býval zázračný, nemáme už slov, která by vystihla jeho závratný úžas. Slýchal už vyprávění i písně o dračích pokladech, ale dosud nikdy si nedokázal představit nádheru, skvělost a velkolepost takového pokladu. Srdce se mu naplnilo pronikavým okouzlením a touhou, jakou pociťují trpaslíci, takže zůstal bez pohnutí zírat na nedocenitelné a nesčíslitelné spousty zlata, zapomínaje téměř na jejich strašlivého strážce.
Zíral tak, jak se zdálo, po celý dlouhý věk, až ho to zlákalo skoro proti jeho vůli; vykradl se ze tmy dveří a pustil se po dnu jeskyně k nejbližšímu okraji nahromaděného bohatství. Nad ním strměl spící drak, zlověstná hrozba i ve spánku. Bilbo se chopil velkého obouručního poháru, tak těžkého, jak jen unesl, a mrkl ustrašeným okem vzhůru. Šmak pohnul křídlem, otevřel jeden spár a jeho dunivé chrápání změnilo tón.
V tom okamžiku Bilbo utekl. Ale drak se neprobudil - ještě ne - jenom se ponořil do jiných snů plných hrabivosti a násilí, jak tam ta ležel ve své uloupené síni, zatímco hobit se lopotil dlouhým tunelem zpátky nahoru. Srdce mu bušilo a nohy se mu horečnatě třásly, víc, než když sestupoval dolů, ale pohár svíral stále a jeho hlavní myšlenkou bylo: „Dokázal jsem to! Tohle jim ukáže! Vypadá spíš jako hokynář než lupič, namouduši! No, tohle teď už od nich neuslyším!“
Taky že ne. Balin překypoval radostí, že hobita zase vidí, a jeho radost se mísila se stejně velkým překvapením. Zvedl Bilba a vynesl ho ven pod širé nebe. Byla půlnoc a hvězdy zakryla mračna, ale Bilbo ležel se zavřenýma očima, těžce oddychoval, vychutnával rozkoš z čerstvého vzduchu a sotva si všímal vzrušených trpaslíků, kteří ho vychvalovali a poplácávali ho po zádech a zavazovali sebe i své rodiny po celé generace k jeho službám.
Nakladatelství: Mladá fronta
Knižní databáze: CBDB, Goodreads
Adaptace knihy nebo inspirace knihou
Filmy: Hobit, 1966, Československo/USA
Hobit: Neočekávaná cesta, 2012, USA/Nový Zéland
Hobit: Šmakova dračí poušť, 2013, USA/Nový Zéland
Hobit: Bitva pěti armád, 2014, USA/Nový Zéland
Seriál: Hobitit, 1993, Finsko