Romeo a Julie

Autor: William Shakespeare
Originální název: The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet
Překlad: Martin Hilský
Původní rok: 1590
Rok vydání: 2006
Žánr: klasická literatura, drama, romantické
Počet stran: 138
Moje hodnocení: 10/10*
Obálka: 1/10
Ukázka:
Z prázdného oříšku je její kočár -
dlabal jej červ a pilná veverka,
ti staří mistři elfích kočárů -,
z pavoučích nožiček jsou loukotě
a stříška z křídel lučních kobylek,
postraňky z pouhých pavučinek jsou,
ohlávky spích ji měsíční svit v tůních,
bič z kosti cvrčka babím létem švih,
kočí je komár v šedém hacafráčku,
menší než červík, který líným dívkám
prý občas hlodá v prstech jako svrab.
Tak noc co noc Mab rozváží všem sny -
milencům zdá se hned jen samá láska,
slouhové ve snu ohýbají záda,
soudci, ti ve snu chňapou po úplatcích,
rty dam by ve snu zlíbaly i tmu,
ovšem Mab často přidělí jim puchejř -
to když jim v noci bývá cítit z úst.
Když přes noc přejede Mab dvořanovi,
hned ve snu vyčmuchá si protekci,
když pod nosem pak šimrá velebníčka
ocáskem obročního prasete,
zdá se mu sen o krásných prebendách,
když po krku zas jede vojákovi,
hned krásně ve snu podřezává hrdla,
o léčkách sní a průlomech a mečích,
o přípitcích až do dna, pak ho ve snu
vyděsí burácivý rachot bubnů,
on vyletí, zamumlá modlitbu
a zase usne.

Nakladatelství: Atlantis
Knižní databáze: CBDB, Goodreads