Proměna
Originální název: Die Verwandlung
Překlad: Zbyněk Sekal
Původní rok: 1915
Rok vydání: 1990
Žánr: povídka, klasická literatura, filosofie, fantasy
Počet stran: 80
Moje hodnocení: 9/10 Knížka, kterou máte přečtenou hned. Je mírně depresivní, ale to je čtenáři v podstatě jasné okamžitě, jak vidí jméno autora. Povídka se mi líbila, dokázala mě vtáhnout do pocitů hlavního hrdiny, ale chybělo mi tam to něco navíc, co vás dostane přímo do kolen.
Obálka: 0/10
Anotace: V okamžiku, kdy se jedinec proviní proti přijaté odpovědnosti, kdy přestává žít ve smyslu svého určení, je odsouzen k záhubě. To je také hrůzný případ hlavního hrdiny Řehoře Samsy. Je to tragický příběh hrdinova odcizení sobě samému, jeho oběti pro rodinu, která mu nerozumí. Jeho oběť bere jako samozřejmost, na jeho proměnu reaguje s brutalitou a nakonec je uspokojena jeho smrtí.
Ukázka: Nejprve se chtěl dostat z postele spodní částí těla, ale ttao spodní část, kterou ostatně ještě nespatřil a kterou si ani nedovedl jaksepatří představit, byla, jak se ukázalo, moc těžko pohyblivá: šlo to tak pomalu; když nakonec málem rozlícen hodil celým tělem bez rozmyslu vší silou vpřed, zvolil si chybně směr, prudce narazil na dolčí čelo postele a palčivá bolest, kterou pocítil, ho poučila, že právě spodní část jeho těla je snad prozatím nejchoulostivější.
Zkoušel proto dostat z postele nejdříve horní část těla a opatrně otáčel hlavu k pelesti. To se také snadno podařilo a hmota těla přes svou šíři a tíži se nakonec pomalu posouvala směrem, kam se otáčela hlava. Ale když pak konečně držel hlavu z postele ven, dostal strach posouvat se takto dál, neboť kdyby se tak nakonec svalil, musel by to být učiněný zázrak, aby se hlava neporanila. A právě teď nesmí ani za nic pozbýt smyslů; to by raději zůstal v posteli.
Nakladatelství: Primus
Knižní databáze: CBDB, Goodreads
Adaptace knihy nebo inspirace knihou
Film: K, 1954, Velká Británie
La metamorfosis, 1962, Venezuela
Proměna, 1975, Západní Německo
Proměna pana Samsy, 1977, Kanada
Brouk, 1981, Západní Německo
La Métamorphose, 1983, Francie
Metamorphosis, 1987, Velká Británie
Metamorphosis: Beyond the Screen Door, 1997, USA
Samsa, 2019, Španělsko